3 марта – день рождения Ирины Токмаковой (1929–2018)
Мы собрали несколько интересных фактов о жизни писательницы, чье творчество сопровождало в детстве каждого из нас. Попробуйте сами догадаться, кто она, а в конце статьи мы, конечно, подскажем ответ, договорились? Итак…
1. С юных лет она сочиняла стихи, однако сомневалась в своих способностях. Поэтому она решила получить образование лингвиста, хотя в школьные годы её одноклассница показала её стихи отцу, известному поэту Лебедеву-Кумачу, который высоко оценил их потенциал.
2. Её первая опубликованная работа — переводы болгарских стихов, которые она изначально не воспринимала как что-то значимое. Переводы были сделаны для её сына, но муж убедил её отнести их в издательство, где их сразу же приняли к печати.
3. Когда её талант стал широко известен, Самуил Маршак пригласил её к себе. Он ознакомился с её переводами в журнале «Мурзилка». Борис Заходер предупреждал её, что Маршак может быть слишком требовательным, но после визита к писателю поэтесса сказала: «Он разговаривал со мной так, словно мы оба были Маршаками».
4. Несмотря на любовь тысяч юных читателей и рекомендации от таких известных писателей, как Самуил Маршак, Борис Заходер и Валентин Берестов для вступления в Союз писателей, её отец считал, что это несерьёзно. Увидев её членский билет, он спросил её: «А когда же ты будешь работать?»
5. О себе она говорила так: «Я владею пятью языками, включая язык детства».
